Умови використання

Ці Умови використання («Умови») регулюють доступ до платформи BeAngler та її використання — вебсайту beangler.com і його піддоменів (зокрема app.beangler.com), мобільних застосунків BeAngler та повʼязаних послуг (разом — «Сервіс»).

Сервіс надає Токар Андрій, зареєстрований як фізична особа-підприємець (ФОП) в Україні (місце реєстрації — м. Харків) (далі — «Виконавець»). «BeAngler» — бренд, що належить Виконавцеві. «Користувач» означає особу, яка отримує доступ до Сервісу або користується ним.

Створюючи акаунт або в інший спосіб користуючись Сервісом, Користувач підтверджує, що ознайомився з цими Умовами, розуміє їх і погоджується дотримуватися їх. Якщо Користувач не погоджується з Умовами, він не повинен користуватися Сервісом.

1. Загальні положення

• BeAngler — цифрова платформа для рибалок, що надає такі можливості, як керування водоймами, планування виїздів, облік спорядження та уловів, сесії, стратегії, турніри, події, команди й клуби, а також функції спільноти.
• Прийняття цих Умов є обовʼязковою умовою користування Сервісом.
• У цих Умовах: «Користувач» означає особу, яка користується Сервісом; «акаунт» означає зареєстрований обліковий запис Користувача; «контент» означає будь-які дані, текст, зображення чи інші матеріали, які Користувач створює, завантажує або надсилає через Сервіс; «контекст» (scope) означає особистий, командний чи клубний простір, у межах якого зберігається контент; «публічні дані» та «приватні дані» мають значення, наведені в Розділі 4.
• Виконавець може оновлювати ці Умови відповідно до Розділу 11. До подальшого користування Сервісом завжди застосовується остання чинна версія Умов.

2. Вимоги до користувача та акаунт

• Користуватися Сервісом може особа, якій виповнилося 16 років.
• Користуючись Сервісом, Користувач підтверджує, що йому виповнилося щонайменше 16 років і що надана ним інформація (зокрема про вік) є достовірною та повною. Користувач самостійно несе відповідальність за будь-яку неправдиву чи недостовірну інформацію, яку він надає, у тому числі за неправдиве зазначення віку; у межах, дозволених законом, Виконавець не відповідає за наслідки, що виникли через помилково внесену Користувачем інформацію. Якщо Виконавцеві стане відомо, що акаунт належить особі, молодшій за 16 років, такий акаунт буде призупинено й видалено.
• Реєстрація здійснюється за email. Одна email-адреса може використовуватися лише для одного акаунта.
• Користувач відповідає за збереження конфіденційності даних доступу до акаунта та за всі дії, що вчиняються через його акаунт. Користувач повинен невідкладно повідомити Виконавця на support@beangler.com у разі підозри щодо несанкціонованого доступу до акаунта або його використання.
• Користувачеві заборонено продавати, передавати чи відступати акаунт будь-якій третій особі.

3. Плани підписки та оплата

• Сервіс пропонує безкоштовний план («Free») і платні плани: Pro Angler, Team і Club, а також опційні додатки (наприклад, Waterbody Manager, Tournament Organizer та додатки на розширення команд і кількості учасників). Доступні на момент придбання плани, додатки, ціни та валюти відображаються в Сервісі.
• Оплата та Merchant of Record. Платні підписки продає та обробляє Paddle.com Market Ltd («Paddle») як Merchant of Record (продавець-власник розрахунку) та авторизований реселер. Paddle забезпечує білінг, способи оплати, виставлення рахунків та нарахування застосовних податків. Тому придбання Користувачем підписки додатково регулюється умовами для покупців Paddle, які відображаються йому під час оформлення. Виконавець не відповідає за послуги Paddle, і будь-які спори щодо білінгу, способів оплати чи податків мають вирішуватися з Paddle.
• Безкоштовні пробні періоди. Деякі плани можуть пропонувати безкоштовний пробний період (тріал). Якщо не зазначено інше, пробний період надається один раз на користувача, і протягом нього кошти не списуються. Якщо Користувач скасує підписку до завершення пробного періоду, списання не відбудеться; в іншому разі після завершення пробного періоду підписка стає платною.
• Автопоновлення та скасування. Підписки автоматично поновлюються наприкінці кожного розрахункового періоду, якщо їх не скасувати заздалегідь. Користувач може скасувати підписку будь-коли в налаштуваннях акаунта або через клієнтський портал Paddle. Після скасування платний доступ зберігається до кінця вже оплаченого періоду, і подальші списання не здійснюються.
• Зниження плану та завершення платного плану. Коли Користувач знижує план, а також коли платна підписка завершується чи не поновлюється, Виконавець не видаляє дані Користувача, однак доступ Користувача змінюється відповідно до плану, який він має на той момент:
  • Ліміти плану. Якщо обсяг даних Користувача перевищує ліміти нижчого плану, такі дані зберігаються й залишаються доступними для перегляду, проте Користувач не може створювати новий контент відповідного типу, доки обсяг не повернеться в межі ліміту.
  • Функції та сутності, доступні лише на вищому плані. Будь-яка функція, інструмент чи сутність, що потребує вищого плану, ніж той, що його має Користувач, — наприклад клуб, команда, організаторські інструменти чи інші платні можливості, які Користувач створив або використовував на платному плані, — стає неактивною та доступною лише для перегляду (read-only). Така сутність зберігається, проте Користувач не може нею користуватися, керувати, експлуатувати її чи в інший спосіб отримувати з неї вигоду, а інші користувачі не можуть діяти через неї, доки план Користувача не включає відповідну функцію. Інакше кажучи, платні функції та сутності не продовжують працювати на безкоштовному чи нижчому плані.
  • Публічний контент. Публічний контент або видимість, що залежать від функції, яка вже не входить до плану Користувача, можуть бути переведені в приватний режим або приховані, доки план Користувача не включає відповідну функцію.
  • Відновлення. Повторне оформлення плану, що включає відповідну функцію, відновлює повний доступ до неї. Виконавець не надає платні функції чи сутності платного рівня безоплатно на нижчому плані.
• Повернення коштів. Цифрові підписки не підлягають поверненню, крім випадків, коли повернення вимагається застосовним правом (наприклад, 14-денне право на відмову для споживачів ЄС, яке може не застосовуватися після початку надання послуги за прямою згодою Користувача та його підтвердженням, що він тим самим втрачає це право). Повернення коштів, де воно належне, обробляє Paddle як Merchant of Record відповідно до своєї політики.
• Знижки та дострокове скасування. Знижки за триваліші розрахункові періоди (наприклад, річний план) надаються за умови, що Користувач завершить оплачений період. Якщо Користувач скасовує підписку до завершення наперед оплаченого періоду, його доступ зберігається до кінця такого періоду, проте повернення коштів не належить. Якщо ж повернення коштів усе ж надається або вимагається застосовним правом, знижка не застосовується: сума повернення обчислюється як сплачена Користувачем сума за вирахуванням вартості вже використаної частини періоду за стандартним (без знижки) тарифом відповідного плану й у жодному разі не може бути меншою за нуль. Це не застосовується у випадку, коли Виконавець припиняє надання платної функції відповідно до Розділу 17 (Доступність, зміна та припинення Сервісу).
• Зворотні платежі (chargeback) та зловживання оплатою. Якщо Користувач ініціює безпідставний зворотний платіж (chargeback), скасування платежу чи оскарження після отримання доступу до платних функцій Сервісу або в інший спосіб зловживає механізмами оплати, повернення коштів чи безкоштовного пробного періоду, Виконавець може призупинити чи обмежити акаунт Користувача та його доступ до платних функцій до врегулювання питання, без шкоди для будь-яких інших прав, які можуть мати Виконавець або Paddle. Добросовісний спір щодо білінгу слід спершу порушувати з Paddle як Merchant of Record.

4. Контент і дані Користувача

• Приватні дані — це дані, що належать виключно Користувачеві й видаляються при видаленні акаунта. До них належать профіль (імʼя, email, фото), платіжна інформація, налаштування, дані пристроїв, сесії авторизації, обране, підписки та приватні водойми Користувача (рівень захисту private) разом з усіма їхніми даними.
• Публічні дані — це дані, які Користувач опублікував або які є частиною публічного контенту. Такі дані не видаляються при видаленні акаунта, але анонімізуються (звʼязок Користувача з ними замінюється на анонімне посилання). До них належать улови на публічних водоймах, результати публічних, командних і клубних змагань, бронювання, що зберігаються в історії власника водойми, та повідомлення до служби підтримки.
• Командні та клубні дані належать відповідному контексту (scope) команди чи клубу, а не Користувачеві особисто, і залишаються в цьому контексті, коли Користувач виходить із команди чи клубу або видаляє акаунт.

5. Ліцензія на контент

• Право власності на створений Користувачем контент залишається за Користувачем.
• Виконавець зберігає весь контент і дані, які Користувач зберігає в Сервісі, з метою надання Користувачеві Сервісу. Щоб уможливити це, Користувач надає Виконавцеві невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію на розміщення, зберігання, відтворення, адаптацію (для технічних потреб, таких як форматування та створення мініатюр) і відображення контенту Користувача виключно в обсязі, необхідному для роботи та надання Сервісу. Ця ліцензія припиняється після видалення відповідного контенту, окрім контенту, що зберігається в анонімізованій формі або в межах командного чи клубного контексту, як описано в Розділі 4.
• Виконавець показує іншим користувачам і може використовувати в промоматеріалах лише ті дані, які Користувач позначив як публічні. Дані, які Користувач зберігає приватними, не показуються іншим користувачам і не використовуються в промоматеріалах.

6. Видалення акаунта

• Користувач може видалити акаунт будь-коли. Деактивація відбувається негайно.
• Персональні дані остаточно видаляються через 30 календарних днів після подання запиту на видалення. Протягом цих 30 днів Користувач може відновити акаунт, звернувшись до служби підтримки (support@beangler.com). Після спливу 30 днів відновлення неможливе.
• Публічні дані (Розділ 4) не видаляються, а анонімізуються; командні та клубні дані залишаються у відповідному контексті.
• Виконавець може зберігати певні дані після видалення, якщо це потрібно для виконання юридичного обовʼязку, вирішення спорів або забезпечення дотримання цих Умов, протягом строку, необхідного для такого зберігання.
• Користувач отримає email-підтвердження видалення, а також підсумковий email після завершення остаточного видалення.

7. Роль посередника: водойми, бронювання, турніри та події

• Публічні водойми бачать усі авторизовані користувачі; приватні водойми бачать лише власник і учасники відповідного контексту (scope).
• Сервіс дає змогу користувачам пропонувати та організовувати діяльність між собою — зокрема доступ до водойм, бронювання та оренду, турніри, змагання, події й подібні пропозиції. Такі домовленості укладаються між користувачами. BeAngler діє лише як посередник і постачальник технології та не є стороною будь-якого бронювання, оренди, турніру, події чи іншої домовленості між користувачами, а також не організовує, не проводить, не контролює й не наглядає за ними.
• Користувач, який пропонує або організовує таку діяльність, — наприклад власник водойми, організатор турніру, організатор події чи власник команди або клубу, — несе за неї одноосібну відповідальність. Це охоплює достовірність опублікованої ним інформації; безпеку, якість, доступність і законність діяльності; а також отримання та наявність усіх дозволів, ліцензій, погоджень, згод, реєстрацій, а також дотримання податкових і регуляторних вимог, необхідних для того, що він пропонує. BeAngler не перевіряє право власності, дозволи, ліцензії чи будь-які інші документи або кваліфікацію таких користувачів.
• Оплата за таку діяльність узгоджується та здійснюється самими користувачами поза межами Сервісу. Якщо функція прямо не передбачає інше, BeAngler не отримує, не утримує, не обробляє й не переказує платежі за доступ до водойм, бронювання, оренду, турніри, події чи інші домовленості між користувачами та не є платіжним посередником щодо них. Платні підписки, зазначені в Розділі 3 (які обробляє Paddle), є окремими й становлять єдині платежі, що обробляються через Сервіс.
• У межах, дозволених законом, BeAngler не гарантує та не відповідає за якість, доступність, достовірність, безпеку чи законність будь-якої водойми, діяльності, турніру, події, послуги, обʼєкта чи інформації, наданих користувачем, а також за будь-який спір, втрату, травму чи шкоду, що виникають між користувачами.

8. Команди та клуби

• Власник команди чи клубу відповідає за управління ними та за поведінку їхніх учасників у межах відповідного контексту.
• Передача власності потребує згоди обох сторін, підтвердженої перевіркою за email.
• Видалення команди чи клубу є «мʼяким» видаленням (без остаточного знищення); дані зберігаються для історичних цілей.
• Учасники можуть вийти з команди чи клубу будь-коли.

9. Допустиме використання та заборонена поведінка

Користувач зобовʼязується користуватися Сервісом законно й шанобливо ставитися до інших користувачів. Користувачеві заборонено використовувати Сервіс, а також розміщувати, поширювати, передавати, розміщувати посилання на чи просувати будь-який контент або вдаватися до поведінки, що:

Ненависть, дискримінація та цькування

• пропагує ненависть, дискримінацію, ворожнечу чи насильство щодо особи або групи за ознаками раси, етнічного чи соціального походження, національності, громадянства, релігії чи переконань, статі, гендерної ідентичності чи самовираження, сексуальної орієнтації, інвалідності, віку, стану здоровʼя або будь-якої іншої захищеної ознаки;
• переслідує, цькує (булінг), залякує, погрожує, переслідує (сталкінг), принижує, ганьбить чи принижує гідність будь-якої особи, або підбурює чи координує інших до таких дій;

Насильство та небезпечний контент

• містить погрози, підбурювання, глорифікацію чи сприяння насильству, самоушкодженню або шкоді іншим;
• пропагує чи сприяє тероризму, насильницькому екстремізму або організованій злочинній діяльності;

Сексуальний контент і безпека дітей

• є відверто сексуальним чи порнографічним, або будь-яким чином сексуалізує, експлуатує чи наражає на небезпеку неповнолітніх. Матеріали сексуального насильства над дітьми (CSAM) суворо заборонені за політикою нульової терпимості — вони видаляються й передаються компетентним органам;

Незаконна та шкідлива діяльність

• є незаконним або пропагує, полегшує чи інструктує інших щодо незаконної діяльності;
• пропагує чи сприяє незаконному вилову, браконьєрству, вилову охоронюваних чи зникаючих видів, риболовлі в заборонених місцях чи в період заборони, жорстокому поводженню з тваринами або іншим порушенням рибальського, природоохоронного чи екологічного законодавства;
• порушує права інтелектуальної власності, приватності, на зображення чи інші права інших осіб — зокрема «доксинг» або оприлюднення персональних даних іншої особи без її згоди;
• видає себе за іншу особу чи організацію або викривлює особу чи приналежність Користувача;

Цілісність і безпека платформи

• є спамом, шахрайством, оманою, скамом, фішингом або небажаною чи несанкціонованою рекламою чи закликами;
• містить шкідливе ПЗ або є спробою зламу, порушення роботи, перевантаження, несанкціонованого скрапінгу, реверс-інжинірингу чи неавторизованого доступу до Сервісу, його систем або даних чи акаунтів інших користувачів;
• обходить чи намагається обійти модерацію, блокування, ліміти швидкості або заходи безпеки.

Скарги. Користувач може поскаржитися на контент чи поведінку, що порушують ці Умови, через функцію скарги в застосунку (де вона доступна), заблокувавши користувача (де це доступно) або звернувшись на support@beangler.com. Виконавець розглядає скарги й вживає відповідних заходів.

Заходи. BeAngler не відповідає за контент, розміщений користувачами, але реагує на скарги про порушення. На власний розсуд і пропорційно до порушення Виконавець може: винести попередження; видалити, приховати чи обмежити контент; обмежити доступ до функцій; тимчасово призупинити акаунт на визначений Виконавцем строк; а за серйозні чи повторні порушення — заблокувати акаунт назавжди. Виконавець також може видалити чи закрити доступ до будь-якого контенту, а також обмежити чи призупинити доступ до Сервісу на власний розсуд, якщо обґрунтовано вважає це необхідним для захисту безпеки, захищеності, цілісності чи законної роботи Сервісу або його користувачів. Серйозні порушення (наприклад, CSAM чи реальні погрози насильства) можуть бути передані правоохоронним органам. Характер, обсяг і тривалість будь-якого заходу визначає BeAngler.

Повідомлення та реагування. Отримавши достатньо обґрунтоване повідомлення про те, що контент є незаконним або порушує ці Умови, Виконавець реагує на нього без невиправданої затримки — наприклад, видаляючи контент чи закриваючи до нього доступ. Якщо цього вимагає застосовне право, зокрема Регламент ЄС про цифрові послуги (Digital Services Act), Виконавець інформує відповідних користувачів про своє рішення та про доступні засоби його оскарження. Очевидно незаконний контент (наприклад, CSAM) видаляється після виявлення й може бути переданий компетентним органам.

10. Обмеження відповідальності

• Сервіс надається «як є» та «як доступно». У межах, дозволених законом, Виконавець не гарантує, що Сервіс працюватиме безперебійно, безпечно чи безпомилково, а також що він відповідатиме конкретним вимогам Користувача.
• У максимально дозволеному законом обсязі сукупна відповідальність Виконавця, що виникає з Сервісу чи цих Умов або у звʼязку з ними, обмежена — за всіма вимогами в сукупності — більшою з: (а) суми, сплаченої Користувачем за Сервіс за 12 місяців до події, що спричинила вимогу, або (б) 50 EUR.
• У межах, дозволених законом, Виконавець не відповідає за непрямі, випадкові чи опосередковані збитки, а також за будь-яку втрату даних, упущену вигоду чи втрату ділової репутації.
• Відсутність гарантій щодо даних. У межах, дозволених законом, Виконавець не гарантує, що дані, збережені в Сервісі, не будуть втрачені, пошкоджені чи тимчасово недоступні, і не відповідає за будь-яку таку втрату. Користувач самостійно відповідає за створення власних резервних копій будь-якого важливого для нього контенту, використовуючи інструменти експорту, які надає Виконавець, де вони доступні.
• Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує відповідальності, яку не можна виключити чи обмежити за законом, зокрема відповідальності за умисел чи грубу недбалість, за шкоду життю чи здоровʼю, а також щодо обовʼязкових споживчих прав, доступних Користувачеві за правом ЄС і за GDPR.

11. Зміни до Умов

• Виконавець може час від часу оновлювати ці Умови, наприклад, щоб відобразити зміни в Сервісі, у бізнесі Виконавця або в застосовному праві.
• У такому разі Користувачеві буде запропоновано прийняти нову версію при наступному вході чи перепідключенні. Продовження користування Сервісом після прийняття Користувачем оновлених Умов означає його згоду з ними.
• Якщо Користувач не погоджується з оновленими Умовами, він повинен припинити користування Сервісом і може видалити акаунт. Зміни не застосовуються ретроспективно до спору, що виник до набрання ними чинності.

12. Застосовне право та спори

• Ці Умови, а також будь-який спір, що виникає з них або у звʼязку з ними, регулюються правом України.
• Виконавець спершу намагатиметься вирішити будь-який спір шляхом добросовісних переговорів. Якщо спір не вдається вирішити в розумний строк, він передається до судів за місцем реєстрації Виконавця (м. Харків, Україна) із застосуванням законодавства України.
• Цей Розділ не позбавляє Користувача, який є споживачем із Європейського Союзу, захисту обовʼязкових норм і обовʼязкових споживчих прав, доступних йому за законодавством країни його проживання.

13. Форс-мажор

• Виконавець не відповідає за невиконання чи затримку в наданні Сервісу, спричинені обставинами поза розумним контролем Виконавця, зокрема стихійними лихами, природними катастрофами, війною, збройним конфліктом, тероризмом, громадськими заворушеннями, діями органів влади, збоями електро- чи інтернет-мереж або відмовами сторонніх постачальників.

14. Сторонні сервіси

• Сервіс може використовувати, посилатися на чи інтегруватися із сервісами, що їх надають треті особи (наприклад, Paddle для оплати та постачальники хостингу Виконавця). Користування Користувачем такими сервісами може регулюватися їхніми власними умовами та політиками конфіденційності. Виконавець не відповідає за сторонні сервіси й не контролює їхній зміст чи доступність.

15. Інтелектуальна власність BeAngler

• Усі права на сам Сервіс належать BeAngler. Це охоплює назву, бренд, логотипи та торговельні марки BeAngler; програмне забезпечення, вихідний код та API; дизайн, інтерфейс користувача, графіку та візуальні елементи; структуру й організацію платформи; бази даних BeAngler, а також добір і впорядкування їх вмісту (за винятком власного контенту Користувача); і будь-яку документацію та інші матеріали, що їх надає Виконавець, — разом з усіма повʼязаними правами інтелектуальної власності в усьому світі.
• Виконавець надає Користувачеві обмежену, невиключну, без права передачі, відкличну ліцензію на користування Сервісом за його призначенням відповідно до цих Умов. Усі права, прямо не надані Користувачеві, залишаються за Виконавцем.
• Користувачеві заборонено копіювати, змінювати, поширювати, продавати, ліцензувати, здійснювати реверс-інжиніринг, декомпілювати чи створювати похідні твори з будь-якої частини Сервісу, а також використовувати назву, бренд чи логотипи Виконавця, окрім випадків, прямо дозволених цими Умовами або з попередньої письмової згоди Виконавця. Контент, створений користувачами й такий, що належить їм, регулюється Розділами 4 і 5, а не цим Розділом.

16. Відповідальність Користувача та відшкодування збитків

• Користувач відповідає за своє користування Сервісом і за контент та інформацію, які він надає, публікує чи передає через Сервіс, а також за забезпечення їх відповідності цим Умовам і застосовному праву.
• У максимально дозволеному законом обсязі Користувач погоджується відшкодувати збитки, захищати та убезпечити від відповідальності BeAngler (Виконавця та, де це застосовно, його персонал і підрядників) щодо будь-яких претензій, вимог, проваджень, втрат, збитків, штрафів, санкцій і витрат (зокрема обґрунтованих юридичних та адвокатських гонорарів), що виникають із чи у звʼязку з: (а) порушенням Користувачем цих Умов чи будь-якого застосовного права; (б) контентом, який Користувач надає, публікує чи передає через Сервіс, зокрема будь-яким порушенням прав інтелектуальної власності, приватності, на зображення, на захист даних чи інших прав третьої особи; (в) будь-якою діяльністю, яку Користувач пропонує, організовує чи здійснює через Сервіс, зокрема доступом до водойм, бронюванням, орендою, турнірами чи подіями; або (г) неналежним використанням Сервісу Користувачем.
• Виконавець може власним коштом перебрати на себе виключний захист і контроль над будь-яким питанням, що інакше підлягає відшкодуванню Користувачем, і в такому разі Користувач погоджується співпрацювати з Виконавцем. Цей Розділ не застосовується в обсязі, у якому втрату спричинено власним умислом чи грубою недбалістю Виконавця, і не обмежує жодних обовʼязкових прав, які Користувач має як споживач за застосовним правом.

17. Доступність, зміна та припинення Сервісу

• Виконавець прагне підтримувати доступність Сервісу, але не гарантує, що він буде доступний повсякчас чи без перерв. Виконавець може здійснювати технічне обслуговування, оновлення та зміни, що тимчасово впливають на доступність.
• Виконавець може на власний розсуд додавати, змінювати, обмежувати, призупиняти чи припиняти Сервіс або будь-які його функції, плани, додатки чи контент, повністю або частково, будь-коли. Якщо зміна є істотною та негативно впливає на платну функцію, якою Користувач на той час користується, Виконавець, де це практично можливо, завчасно повідомить про це електронною поштою або через Сервіс.
• Якщо Виконавець остаточно припиняє Сервіс або платну функцію, він, де це практично можливо, завчасно повідомить Користувача та надасть можливість експортувати дані. Якщо платну функцію, яку Користувач уже оплатив, припинено до кінця оплаченого періоду, єдиним засобом захисту Користувача є пропорційне повернення невикористаної частини коштів за цю функцію, яке обробляє Paddle як Merchant of Record, окрім випадків, коли застосовне право вимагає іншого. В іншому Виконавець не несе відповідальності перед Користувачем за зміну чи припинення Сервісу або будь-якої функції.

18. Інші положення

• Повнота угоди. Ці Умови разом із Політикою конфіденційності та будь-якими умовами, на які вони прямо посилаються, становлять повну угоду між Користувачем і Виконавцем щодо Сервісу й замінюють будь-які попередні угоди чи домовленості з цього питання.
• Подільність положень. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнане недійсним чи таким, що не підлягає виконанню, інші положення зберігають повну чинність і дію, а недійсне положення буде замінене дійсним, яке найповніше відображає його початковий намір.
• Відмова від права. Незастосування Виконавцем будь-якого положення цих Умов не означає відмови від цього положення чи від права забезпечити його виконання в подальшому.
• Відступлення прав. Користувач не може відступати чи передавати свої права й обовʼязки за цими Умовами без попередньої письмової згоди Виконавця. Виконавець може відступити ці Умови, зокрема у звʼязку з передачею бізнесу BeAngler, за умови, що права Користувача при цьому не зазнають негативного впливу.
• Повідомлення. Виконавець може надсилати Користувачеві повідомлення стосовно цих Умов на email, повʼязаний з акаунтом, або через Сервіс. Користувач може звертатися до Виконавця за контактами, зазначеними в Розділі 20.
• Збереження чинності положень. Положення, які за своїм змістом мають діяти після припинення цих Умов, — зокрема Розділи 4, 5, 10, 12, 15, 16 і 18, — продовжують застосовуватися після видалення акаунта Користувача або іншого припинення цих Умов.

19. Мова

• Ці Умови можуть бути доступні більш ніж однією мовою. У разі будь-яких розбіжностей між мовними версіями переважає англійська версія, окрім випадків, коли право, застосовне до споживача з ЄС, вимагає іншого.

20. Контакти

• Загальні: support@beangler.com
• Приватність: privacy@beangler.com
• Юридичні: legal@beangler.com

Політика конфіденційності описує, як Виконавець обробляє персональні дані, і є частиною угоди Користувача з Виконавцем.